Международные судебные процедуры

Жалобы в Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации – правила процедуры

 

Данная статья – исправленная и дополненная версия главы о правах человека, опубликованной в книге: Philippe Sands, Ruth Mackenzie and Yuval Shany, Manual on International Courts and Tribunals (Butterworths UK, London, 1999). Эта глава была подготовлена в рамках проекта, посвященного международным судам и трибуналам при содействии организации Интерайтс.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации (в дальнейшем КЛРД или "Комитет") 1 – независимый орган, состоящий из экспертов, в задачу которых входит наблюдение за тем, как государства-участники Международной конвенции по ликвидации всех форм расовой дискриминации от 1965 года (МКЛРД)2 выполняют взятые на себя обязательства. Кроме процедуры сообщений о нарушениях Конвенции какой-либо страной-участником, Комитет использует две квазисудебные процедуры, которые и будут рассмотрены далее.

Описание

Комитет приступил к деятельности в 1969 г., после вступления в силу МКЛРД. Государства-участники данной Конвенции согласились принять надлежащие меры для ликвидации расовой дискриминации и способствовать взаимопониманию между расами. Комитету поручалось наблюдение за тем, как 165 государств-участников Конвенции выполняют ее положения.

Комитет состоит из 18 независимых экспертов, избираемых государствами-участниками на четырехлетний срок. Комитет рассматривает регулярно предоставляемые государствами-участниками доклады о проведении в жизнь положений МКЛРД и представляет свои общие рекомендации и предложения Генеральной ассамблее ООН. Кроме того, одно из государств-участников (а в отдельных случаях – случаях частное лицо или группа лиц; см. ниже) может довести до сведения Комитета сообщение о нарушении Конвенции, допущенном другим государством-участником. Жалоба влечет за собой квазисудебное расследование обвинений. Результаты расследования излагаются затем в докладе Комитета, содержащем рекомендации, не имеющие обязательной силы. В этой работе Комитет руководствуется ст. 11 МКЛРД и принятыми самим Комитетом правилами процедуры. В соответствии ними слушания Комитета, как правило, являются закрытыми. В качестве официальных языков Комитета используются английский, испанский, китайский, русский и французский (все эти языки, кроме китайского, – рабочие языки Комитета). Организационно-техническое обеспечение работы Комитетавозложено на аппарат Верховного комиссара ООН по правам человека, в помещении его офиса проводятся и сессии Комитета.

Межгосударственные сообщения

Каждое из государств-участников МКЛРД может подать жалобу на другое, если считает, что то не выполняет положений Конвенции (при этом не требуется, чтобы государство, против которого выдвинуто обвинение, изъявило на это согласие). Комитет затем передает полученное сообщение государству, против которого выдвинуто обвинение, и последнее в течение трех месяцев после получения жалобы должно предаставить письменное объяснение или заявление, адресованное КЛРД. В случае, если заинтересованные государства не смогли урегулировать разногласия в течение шести месяцев после передачи сообщения государству, против которого выдвинуты обвинения, любое из них имеет право вновь передать этот вопрос на рассмотрение Комитета.

Комитет рассматривает вопрос только после того, как установит, что все доступные внутренние средства правовой защиты были исчерпаны или же использование этих средств чрезмерно затягивается. Комитет может затребовать от заинтересованных государств дополнительную информацию и должен пригласить их принять участие в заседаниях, на которых будет рассматриваться сообщение. После того, как Комитет удостоверился в допустимости сообщения, он передает дело на рассмотрение созданной для этого согласительной комиссии из пяти членов (в ее состав входят граждане государств, не участвующих в споре, которые могут и не быть членами Комитета). Члены комиссии назначаются по согласию заинтересованных государств-членов, а если согласие не достигнуто, состав комисии определяет КЛРД (в этом случае в ее состав входят только члены Комитета). Комиссия попытается добиться дружественного урегулирования данного вопроса, а если этого не удается сделать, направляет Комитету доклад, содержащий заключения по всем вопросам факта и вопросам права. Далее Комитет направляет этот доклад сторонам в споре, а те в течение трех месяцев должны сообщить Комитету, согласны ли они следовать содержащимся в докладе комиссии рекомендациям. По истечении трех месяцев председатель Комитета направляет доклад и заявления заинтересованных государств-участников всем участникам МКЛРД. Комитет может передать межгосударственый спор для решения в Международный суд ООН.

До сих пор при решении спора между государствами описанная процедура ни разу не применялась.

Индивидуальные жалобы

Начиная с 1982 г. КЛРД уполномочен принимать жалобы от частных лиц и групп лиц, которые утверждают, что стали жертвами нарушения Конвенции со стороны государства-участника МКЛРД, в юрисдикции которого они находятся. Однако подобные жалобы могут быть поданы только в отношении стран, которые заявили, что признают компетенцию Комитета принимать индивидуальные сообщения; государство должно депонировать такое заявление у Генерального секретаря ООН. К июлю 2001 г. такие заявления депонировали 34 государства.

Любое государство-участник, которое делает заявление о признании компетенции Комитета принимать индивидуальные жалобы, может учредить или указать орган в рамках своей национальной правовой системы, который будет компетентен принимать жалобы предполагаемых жертв нарушения МКЛРД в случае, если те исчерпали другие доступные внутренние средства правовой защиты. В тех государствах, где существуют подобный орган, КЛРД может рассматривать петиции лишь в том случае, если этого не смог сделать национальный орган.

Заявитель должен подать жалобу в Комитет в течение шести месяцев с момента исчерпания всех внутренних средств правовой защиты, или – в случае существования национального органа для рассмотрения подобных жалоб – в течение шести месяцев после того, как национальный орган окажется не в состоянии решить соответствующее дело.

Сначала Комитет решает вопрос о приемлемости жалобы, используя следующие критерии:

1) жалоба не является анонимной;

2) она исходит от лица, относящегося к юрисдикции государства-члена, которое сделало заявление в порядке ст. 14 МКЛРД (о признании компентенции Комитета рассматривать подобные заявления);

3) заявитель утверждает, что сам стал жертвой нарушения МКЛРД (лишь в исключительных случаях допускается рассмотрение сообщений, сделанных по поручению жертвы);

4) жалоба соответствует положениям МКЛРД

5) жалоба не является злоупотреблением правом обращаться с жалобой;

6) заявитель испчерпал все внутренние средства правовой защиты (включая обращение в национальный орган рассмотрения жалоб) или рассмотрение его заявления чрезмерно затянуто.

Комитет имеет право затребовать от сторон дополнительную информацию, разъяснения и замечания по вопросам, связанным с приемлемостью жалобы. Если Комитет находит сообщение приемлемым, он предоставляет государству возможность представить в течение трех месяцев свои замечания и заявления по поводу данного вопроса (в том числе и сообщения о возможных средствах правовой защиты); заявителю-частному лицу также предоставляется возможность ответить на возражения государства. Если это представляется необходимым, Комитет может пригласить заявителя и представителя заинтересованного государства явиться на заседание Комитета лично и предоставить дополнительную информацию или ответить на вопросы. Затем Комитет формулирует свои выводы по данному делу, учитывая всю представленную ему существенную информацию. Мнение Комитета содержит его предложения и рекомендации, заинтересованному государству будет предложено позднее информировать Комитет о том, были ли приняты какие-либо меры для реализации предложений Комитета. Резюме позиций сторон и мнение Комитета публикуется в ежегодном докладе Комитета Генеральной ассамблее и в сообщении для печати.

На 27 июня 2001 года Комитет получил 17 индивидуальных сообщений. Четыре были сочтены неприемлемыми. В шести случаях Комитет усмотрел нарушение МКЛРД, а в четырех не нашел таковых. Из оставшихся – одно сообщение находится в процессе расмотрения Комитетом, вопрос о приемлемости еще двух решается.

Государства-участники МКЛРД

Австралия, Австрия*, Азербайджан, Албания, Алжир, Антигуа и Барбуда*, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин*, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Буркина Фасо*, Бурунди, Бутан, бывш. Югославская Республика Македония, Ватикан, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Габон*, Гаити, Гайана, Гамбия, Гана, Гватемала, Гвинея, Германия, Гренада, Греция, Грузия, Дания*, Демократическая республика Конго, Доминиканская республика*, Египет*, Замбия*, Зимбабве, Израиль*, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия*, Испания*, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар*, Кипр, Китай*, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корея, Коста-Рика, Кот-д"Ивуар, Куба, Кувейт*, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания*, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальдивы, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Молдова, Монако, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия*, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан*, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия*, Россия, Руанда*, Румыния, Сальвадор, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сейшельские Острова*, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сирия, Словакия, Словения*, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Танзания, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан*, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция*, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Чешская Республика*, Чили, Швейцария*, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эстония, Эфиопия, Югославия, Южная Африка, Ямайка*, Япония.

Звездочкой (*) отмечены государства, признающие компетенцию КЛРД в отношении рассмотрения индивидуальных сообщений.

Источники:

Сведения о Комитете и об отдельных делах, рассмотренных им, находятся на сайте КЛРД8.

Резюме дел, рассмотренных КЛРД, занесены также в базу данных по международному законодательству прав человека организации Интерайтс, размещенную на сайте этой организации.

ООН опубликованы отчеты Комитета по устранению расовой дискриминации. Кроме того, см.:

M Banton, International Action against Racial Discrimination (Oxford, 1996).

UN Centre for Human Rights, The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (1991).

Michael Banton, Combatting Racial Discrimination: the UN and its Member States (Minority Rights Group, London, 2000).

Gudmundur Alfredsson and Erika Ferrer, Minority Rights: A Guide to United Nations Procedures and Institutions (Minority Rights Group / Raoul Wallenberg Institute, 1998).

1 КЛРД находится в Офисе Верховного комиссара ООН по правам человека по адресу: Palais Wilson, Rue des Paquis 57, 1211 Geneva 10, Switzerland, Tel: (41) 22 917 9131, Fax: (41) 22 917 9022. Страница в Интернете: http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cerd.htm.

2 Международная конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации от 21 декабря 1965 г. Одобрена резолюцией 2106 A (XX) Генеральной ассамблеи ООН (International Convention for Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 21 December 1965, UN GA Res 2106A (XX), GAOR, 12th Session, Supp No 14 (A/6014) 47, UN Doc A/CONF 32/4).

3 МКЛРД, ст. 8.

4 Правила процедуры в редакции от 1 января 1989 г. ('Правила КЛРД'). Rules of Procedure, as revised on 1 January 1989, UN Doc CERD/C/35/Rev 3 ("CERD Rules").

5 Там же, Правила КЛРД, правило 69. Правила процедуры предусматривают, что в некоторых случаях Комитет может не передавать сообщения для комментариев заинтересованной стороне (например, в том случае, если сообщение очевидно недостаточно обосновано).

6 Сообщение не может быть признано приемлемым до тех пор, пока государству, на которое подана жалоба, не будет предоставлена возможность представить свои возражения.

7 Отдельные мнения Комитета опубликованы на веб-сайте КЛРД (см. выше, прим. 1).

8 Там же.

9 Http://www.interights.org

Перев. М. В. Арапова