Когда сотрудники Хьюман Райтс Вотч добрались 13 августа до Цхинвали, город был почти безлюдным, многие многоквартирные и частные дома были повреждены в результате обстрелов. Некоторые пострадали от ракет, выпущенных, скорее всего из установок “Град”, которые не должны применяться по населенным районам, поскольку предназначены для ударов по площадям и изначально являются, таким образом, неизбирательным оружием. Наши сотрудники также видели на нескольких домах следы попаданий снарядов – внешне это выглядело так, как будто по дому стреляли из танковой пушки с близкого расстояния. Имеются следы прицельного обстрела подвалов, где нередко прячутся мирные жители. … Свидетельства очевидцев и время появления разрушений указывают на то, что значительная часть из зафиксированных ниже была вызвана грузинским огнем. Один свидетель рассказывает: “Им было наплевать на мирное население. Когда бои начались, все, кто в доме оставался, в подвал кинулись. Следующие два дня мы там сидели, нос высунуть не могли: такой сильный обстрел был. 9 августа БМП прямо по подвалу саданула – дыра здоровенная в стене осталась. От шума оглохнуть можно было, везде обломки. У моего соседа тесть пожилой, так перепугался – бежать бросился, оступился, ноги себе переломал. Убить нет, никого не убило, потому что все в соседнем отсеке были.” Сотрудники Хьюман Райтс Вотч осмотрели пробоину в стене и убедились, что если бы в этом отсеке были люди, то жертвы были бы неминуемыми.

На основе опроса нашими сотрудниками свыше 100 человек в Цхинвали и селах Нижний Гуджавер и Хетагурово вырисовывается отчетливая картина неизбирательного применения грузинской стороной РСЗО “Град” и танков. В Цхинвали сотрудники Хьюман Райтс Вотч осмотрели многочисленные серьезно пострадавшие гражданские объекты, в том числе больницу, многоквартирные дома, индивидуальные дома, школы, детские сады, магазины, административные здания и местный университет. … Обстрел Цхинвали сопровождался гражданскими потерями. Так, реактивный снаряд из “Града” попал в дом 74-летнего Анисима Джагаева на ул. Кулаева. Его дочь рассказывает: “Во время обстрела в дом попала ракета из “Града”, крыша загорелась. Отец вышел тушить, в этот момент – вторая ракета. Его осколком в бедро ранило. Мать затащила его в подвал, несколько часов пыталась кровь остановить, только у нее ничего не было рану перевязать. Он так и истек кровью у нее на руках”.

Жители Цхинвали говорят, что с началом грузинского наступления утром 8 августа в некоторых кварталах вооруженные автоматами осетинские ополченцы занимали оборону в многоквартирных домах, из-за чего те обстреливались грузинской стороной. Так, по словам местных жителей, примерно в 15:30 8 августа грузинский танк обстрелял многоквартирный дом по ул. Целинников в западной части города, когда осетинские ополченцы стали отходить через соответствующий район. Шестью выстрелами было уничтожено пять квартир. Жители рассказывают: “Мы все в подвал побежали, только старик – ему лет 80, который на четвертом этаже жил, не успел. В его квартиру снаряд попал, пожар начался. Когда обстрел кончился, мы поднялись наверх – от него только пепел остался. Останки мы во дворе похоронили”. Жители говорят, что в результате этого обстрела ополченцы – все их знакомые – не понесли никаких потерь.

Осетинские ополченцы были законной военной целью, однако международное гуманитарное право требует от всех сторон не допускать гражданских потерь и гражданского ущерба или сводить их к минимуму. В частности, по мере возможности воюющие стороны не должны создавать угрозу для гражданского населения, размещая в густонаселенных районах военные цели, такие как личный состав.

С другой стороны, грузинские военные также были обязаны учитывать опасность для гражданских лиц, если было очевидно, что в данной ситуации предполагаемые гражданские потери будут несопоставимыми с любым искомым военным преимуществом.

Жители близлежащих сел также говорят, что 8 августа в результате ударов грузинских войск по меньшей мере четверо гражданских лиц погибли в селе Хетагурово к юго-западу от Цхинвали с населением примерно 750 человек. Сотрудники Хьюман Райтс Вотч осмотрели в селе несколько домов, пострадавших от неоднократных попаданий реактивных снарядов из “Града” и минометного обстрела. По словам жителей, от пожара, вызванного ракетой из “Града”, в своем доме погибла пожилая женщина.

После артподготовки в село, ведя непрерывный огонь из стрелкового оружия по воротам и заборам, вошла грузинская пехота. Солдаты требовали, чтобы ополченцы сдавались в плен. Жители утверждают, что к тому моменту никаких ополченцев в селе уже не было, поскольку те ушли в лес еще до начала артобстрела.

По меньшей мере несколько грузинских солдат не предполагали, что в селе могут оставаться люди. Пожилой житель рассказывает, что зашедшие к нему во двор солдаты были поражены, увидев там его и его жену. По его словам, один из солдат спросил: “Вы что, все это время здесь были, во время обстрела и все такое? Мы думали, что гражданские все ушли”. Никто из 15 опрошенных нами жителей села не жаловался на жестокое или унижающее достоинство обращение со стороны грузинских солдат, обыскивавших дома на предмет наличия ополченцев и оружия.

Некоторые СМИ и блоги содержат ошибочные утверждения о том, что Хьюман Райтс Вотч оценила гражданские потери в ходе недавних боевых действий в Южной Осетии на уровне 44 убитых. Хьюман Райтс Вотч никогда не делала подобных заключений. Ни эту, ни какую-либо другую цифру мы не приводили в качестве общей окончательной цифры потерь, поскольку у Хьюман Райтс Вотч попросту нет технической возможности делать подобные выводы. Да, нам не казались достоверными оценки, обнародованные высокопоставленными российскими официальными лицами и югоосетинскими властями, которые едва ли не на следующий день после начала боев стали говорить о полутора – двух тысячах убитых. Наши сомнения были вызваны отсутствием информации о том, откуда взялись такие цифры. Кроме того они на порядок превышали число поступивших в цхинвальскую больницу раненых мирных жителей и ополченцев.

По словам уже упоминавшегося врача, сверившейся с журналом регистрации, за время боевых действий через их больницу прошло в общей сложности 273 раненых. В СМИ со ссылками на североосетинских медиков также сообщалось о сотнях раненых мирных жителей. В госпитале МЧС в Северной Осетии и в госпитале МЧС в Джаве (Южная Осетии) медицинский персонал объяснял нашим сотрудникам, что многие поступившие к ним раненые сначала прошли через цхинвальскую больницу. Соответственно, имел место двойной счет, хотя в какой мере – точно не известно.

Мы были обеспокоены тем, что первые цифры гражданских потерь, обнародованные российскими и осетинскими властями, повлияли на население Южной Осетии. В интервью Хьюман Райтс Вотч некоторые местные жители оправдывали грабежи и поджоги в грузинских селах ссылками на “тысячи убитых мирных жителей” в Южной Осетии, о которых говорили на российских федеральных телеканалах и по радио. Мы также ссылаемся на сообщения Следственного комитета российской прокуратуры, который на данный момент закончил свою работу в Южной Осетии, задокументировав гибель 154 человек (первоначально говорилось о 133). При этом мы указываем на то, что до сих пор непонятно, проводится ли в таких расследованиях различие между собственно гражданскими лицами и ополченцами и если да, то по каким признакам. В Южной Осетии многие мужчины с оружием в руках защищали свои дома. Они не относятся к личному составу вооруженных сил, но по международному гуманитарному праву считаются комбатантами и, соответственно, не должны учитываться по категории гражданских потерь. То же самое относится и к списку из более 300 убитых, составленному работавшей в Южной Осетии комиссией из российских и осетинских общественных деятелей. С теми же оговорками мы называем и цифры потерь среди мирного населения Грузии, которые озвучиваются грузинскими официальными лицами.

                                                                                  *  *  *

 

Применявшиеся Грузией во время августовского конфликта с Россией кассетные боеприпасы причинили больший ущерб и затронули большую территорию, чем было принято считать ранее. Об этом говорится в сегодняшней презентации Хьюман Райтс Вотч на женевских переговорах государств – участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (1980). Неразорвавшиеся суббоеприпасы и российского, и грузинского происхождения по-прежнему представляют опасность для населения.

В результате применения обеими сторонами кассетного оружия по меньшей мере 17 гражданских лиц были убиты, десятки ранены. За десять дней полевых исследований в конце октября Хьюман Райтс Вотч были документированы следы применения кассетного оружия российской стороной в шести городах и селах, грузинской – в девяти населенных пунктах, при этом большинство расследованных случаев гражданских потерь были вызваны, как представляется, именно российскими боеприпасами. У обеих сторон наблюдалось несрабатывание боевых элементов, которые в таком случае превращаются в противопехотные мины, представляющие опасность и после окончания боевых действий.

Кассетные боеприпасы содержат десятки боевых элементов. Это оружие считается негуманным, так как, например, при авиаударе большой радиус поражения приводит к неизбирательным гражданским потерям. В то же время США, Россия, Китай и ряд других стран отказались присоединиться к соглашению. В то же время США, Россия, Китай и ряд других стран отказались присоединиться к соглашению. становятся противопехотными минами, которые еще долгое время продолжают убивать или калечить мирных людей. “Решение России и Грузии использовать кассетное оружие фактически сразу после того, как большинство государств мира договорились запретить его, вызывает возмущение, – говорит Стив Гуус, директор Хьюман Райтс Вотч по вопросам вооружений. – Кассетные боеприпасы засоряют обширную территорию смертельно опасными боевыми элементами, которые еще долго продолжают убивать и калечить случайных прохожих”. В мае 2008 г. 107 государств согласовали и утвердили к подписанию текст конвенции о полном запрещении использования, производства, поставок и накапливания кассетных боеприпасов. Ни Россия, ни Грузия в этих переговорах участия не принимали. США, Россия, Китай и ряд других стран отказались присоединиться к соглашению.

Россия по-прежнему отрицает применение кассетных боеприпасов по территории Грузии, однако собранные факты убедительно свидетельствуют об обратном. По информации Хьюман Райтс Вотч, российские войска также применяли кассетные бомбы во время бомбардировок Гори и Руиси 12 августа, в результате которых, по меньшей мере, 11 гражданских лиц погибли, десятки получили ранения.

                                                                                  

                                                                                  *  *  *

Российские военные не допускают грузинскую полицию во многие села Горийского района, но при этом и сами не осуществляют там функций по охране правопорядка. … По прошествии трех недель после ухода российских войск с большей части Горийского района десятки тысяч грузин все еще не могут вернуться в свои дома из-за ухудшения ситуации с безопасностью и уничтожения многих домов в результате бомбежек или умышленных поджогов. Особенно остро проблема безопасности стоит в полосе вдоль административной границы с Южной Осетией. В интервью Хьюман Райтс Вотч беженцы из Горийского района неизменно говорили, что не могут вернуться, поскольку опасаются нападений осетинских ополченцев и других лиц, которые пытаются пользоваться полным отсутствием правоохранительных структур на этой территории.

Обнародованные ооновской программой UNOSAT недавние спутниковые снимки подтверждают массовую практику поджогов в грузинских селах на территории Южной Осетии, заявила Хьюман Райтс Вотч. Детальный анализ снимков пяти грузинских сел вокруг Цхинвали свидетельствует о том, что разрушения там являются следствием поджогов, а не боевых действий. “Во время исследований в регионе сотрудники Хьюман Райтс Вотч своими глазами видели, как осетинские ополченцы грабят и жгут грузинские села, – говорит Рейчел Денбер, зам. директора Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. – Фотографии из космоса только подтверждают массовый характер этой практики на протяжении последних двух недель”. Новая серия снимков, сделанных коммерческим спутником 19 августа, была проанализирована экспертами UNOSAT – базирующейся в Женеве программы ООН, которая входит в ооновский учебно-научный институт и на основе спутниковых снимков готовит карты для организаций системы ООН и международного гуманитарного сообщества. Эксперты выявили на снимках признаки разрушений или сильных повреждений строений. Установленные характерные особенности подтверждают данные, собранные на месте сотрудниками Хьюман Райтс Вотч. Среди снимков, размещенных на общедоступном сайте UNOSAT (http://unosat.web.cern.ch/unosat/), присутствует карта пожаров в грузинских селах вокруг Цхинвали. Из нее следует, что дома там горели, как минимум, 10, 12, 13, 17, 19 и 22 августа, в то время как активные боевые действия в этом районе прекратились еще 10 августа. Даты снимков связаны с тем, что в другие дни этот район закрывали облака.

На сайте опубликована также серия из шести снимков высокого разрешения грузинского анклава, протяженностью 9 км к северу от Цхинвали. На снимках видно, что большинство сел разрушены: http://www.hrw.org/features/georgia/satellite/UNOSAT_Damage_Atlas_Tskhinvali_Highres.pdf; http://www.hrw.org/features/georgia/satellite/UNOSAT_Damage_Atlas_Tskhinvali_Lowres.pdf; http://www.hrw.org/features/georgia/satellite/Burning_Villages.zip). Снимки дают веские основания говорить о том, что большинство разрушений в пяти селах (Тамарашени, Кехви, Нижние Ачавети, Верхние Ачавети, Курта) были вызваны поджогами. На снимках высокого разрешения не видно никаких воронок ни от артиллерийского или ракетного обстрела, ни от бомбежек. Внешние и внутренние стены большинства пострадавших домов стоят, в то время как деревянные конструкции крыш обрушились. Только вдоль шоссе через Тамарашени есть несколько домов с разрушенными внешними стенами, что могло быть вызвано обстрелом из танковых пушек. Свидетели из числа грузинского населения этого села говорят, что 10 августа российские танки неоднократно стреляли по домам. В разговорах с сотрудниками Хьюман Райтс Вотч несколько осетинских ополченцев открыто признавали, что дома жгут их товарищи, чтобы грузинам некуда было возвращаться.

Жители Дисеви и других сел также рассказывают о постоянных кражах и говорят, что в последние 10 дней часто слышали стрельбу. По их мнению, последние нападения и криминальная активность связаны с действиями не только осетинских ополченцев, но и жителей соседних сел, пользующихся отсутствием правоохранительных структур.

Миссия наблюдателей ЕС, которую предполагается развернуть в районах, прилегающих к Южной Осетии, должна быть обеспечена как полномочиями, так и достаточными ресурсами для защиты гражданского населения, заявила Хьюман Райтс Вотч. В последние дни сотрудниками международной правозащитной организации в Грузии зафиксированы многочисленные нападения осетин в приграничной полосе, которая фактически контролируется Россией. … Хьюман Райтс Вотч зафиксированы многочисленные случаи нападений и угроз в отношении гражданского населения со стороны осетинских ополченцев и вооруженных уголовников за последние 10 дней.

Хьюман Райтс Вотч также выявлены новые факты поджогов домов в Южной Осетии. По словам многочисленных свидетелей, недавно оставивших пограничное село Дисеви, к 13 сентября большинство домов в селе было сожжено. Значительная часть была сожжена еще во время занятия села осетинскими ополченцами 11 августа, оставшиеся дома в последние дни последовательно “дожигались”. Беженка, прибывшая в Гори 15 сентября, заявила, что между 12 и 15 сентября видела, как ополченцы сожгли 15 или 16 домов. Она говорит, что оставалась в селе все время боев и потом, когда осетинские ополченцы грабили и жгли дома, но после систематических поджогов последнего времени утратила надежду на то, что ее дом останется невредимым. … Разрушения в грузинских селах производят впечатление массовых и сосредоточенных. В Тамарашени эксперты UNOSAT насчитали 177 разрушенных или сильно поврежденных домов, что составляет почти 100 процентов. В селе Нижние Ачавети разрушено 87 домов, серьезно повреждено 28 (всего 115); в селе Верхние Ачавети разрушено 56 домов, серьезно поврежден 21 (всего 77); в селе Курта разрушено 123 дома, серьезно поврежден 21 (всего 144); в селе Кехви разрушено 109 домов, серьезно повреждено 44 (всего 153); в селе Кемерти разрушено 58 домов, серьезно повреждено 20 (всего 78); в селе Дзарцеми разрушено 29 домов, серьезно повреждено 10 (всего 39).

Свидетельства очевидцев из числа жителей грузинских сел:

Осетины “ставили машины на улице и сначала грабили, что понравится. Потом приносили сено, клали в доме и поджигали. У меня на глазах дом сожгли”, – Жужуна Чулукхидзе, 76 лет, Верхние Ачавети. “Осетинские ополченцы меня избили и дом мой грабили за один день три раза. Когда все вынесли и нечего взять больше было, принесли бензин, комнаты все облили и стены снаружи – и подожгли. Меня заставили стоять, смотреть, пока дом мой дотла не сгорит”, – Илья Чулукхадзе, 84 года, Нижние Ачавети. “Несколько раз они (ополченцы) ко мне приходили, все забрали, что хотели. Когда ничего не осталось уже, бензином облили и подожгли. На моих глазах дом мой сожгли, и дома соседей моих тоже”, – Резо Бабуцидзе, 80 лет, Нижние Ачавети. “Осетины сначала все из моего дома вынесли, что смогли. Потом сено принесли, в доме кинули и подожгли. Даже документы нам забрать не дали. Я сама смотрела, как дом мой дотла сгорает”, – Тамара Хуцинашвили, 69 лет, Тамарашени.

Все это лишь добавляет убедительности доказательствам фактов военных преступлений и серьезных нарушений прав человека. В совокупности это должно убедить российские власти в необходимости уголовного преследования за такие преступления.

 

“Так называемая “зона безопасности” не имеет к безопасности никакого отношения – это ничейная земля, и население там отчаянно нуждается в защите”, – говорит Георгий Гогиа, сотрудник Хьюман Райтс Вотч по Грузии. – “Мониторинг, конечно, вещь полезная, но что действительно нужно, так это эффективная европейская полицейская миссия, которая могла бы обеспечивать правопорядок, защищая людей от нападений ополченцев и других посягательств и создавая условия для безопасного возвращения вынужденных переселенцев”. … Евросоюз говорит о приоритетности возвращения беженцев, но не признает вакуума законности и продолжающихся нарушений прав человека. Многие беженцы боятся возвращаться, а те, кто все же возвращаются – подвергаются серьезному риску стать жертвой насилия. Европейские полицейские миссии в других частях мира традиционно имеют полномочия по охране правопорядка и защите мирных жителей, и едва ли можно найти разумные причины, почему здесь должно быть иначе.

                                                                      

                                                                                  *  *  *

 

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев сообщило 12 сентября о данных, касающихся числа перемещенных лиц в результате недавнего конфликта вокруг Южной Осетии.

·        Оказалось, что их 192 тысячи человек. 127 тысяч из них нашли приют в Грузии, 35 тысяч – в Северной Осетии, и 30 тысяч оказались внутренними беженцами в районе самой Южной Осетии.

·        Большинство беженцев, нашедших приют в России, уже вернулись в родные места. Однако из 127 тысяч внутриперемещенных лиц в Грузии домой смогли добраться чуть больше половины – 68 тысяч человек.

·        Ожидается, что в ближайшие месяцы – до наступления зимы – в Южную Осетию и в окрестные районы прибудут еще пять тысяч внутренних беженцев. Таким образом, в Грузии остается 54 тысячи внутриперемещенных лиц, порожденных недавним конфликтом. 23 тысячам из них необходимо будет переселиться из палаток в помещения, где они смогут перезимовать с тем, чтобы вернуться домой в 2009 году. К этому времени планируется завершение работ по восстановлению разрушенного жилья. Остальные, а это 31 тысяча человек, видимо, в обозримом будущем не смогут вернуться назад.

·        Скорее всего, они пополнят “армию внутренних беженцев”, оказавшихся в таком положении после предыдущих конфликтов в Грузии. Их было 223 тысячи. После появления “новичков” их общее количество вырастет до 254 тысяч.

 

По данным на конец октября* Правозащитного центра “Мемориал” и Центра “Демос” к числу беженцев (внутренне перемещенных лиц) из региона, контролируемого югоосетинскими властями, добавились более двух тысяч жителей Ахалгорского (Ленингорского) района, исход которых начался в конце августа. Также несколько тысяч человек вышли из Абхазии, – из Гальского района и Верхнего Кодори.

После вывода российских войск с территории “буферной зоны” туда начали активно возвращаться жители сёл. Если в начале октября не вернулись к местам своего постоянного проживания более 60 тысяч человек, то уже в двадцатых числах месяца их было около 35 тысяч. 15 октября был закрыт последний палаточный лагерь в Грузии: находившийся в Гори. Пункты временного размещения продолжают действовать в Тбилиси, Гори и еще нескольких городах.

В особенно сложном положении оказались две категории беженцев.

Те, кто покинул свои дома на территории Южной Осетии, на сегодня не могут вернуться – их села практически полностью уничтожены, а власти республики в своих заявлениях открыто выступают против их возвращения. Для этих вынужденных мигрантов сейчас строятся несколько поселений компактного проживания, где каждой семье будет выделен небольшой дом со всей обстановкой и с обеспечением продуктами на первый год. Однако неясно, успеют ли ввести эти дома в эксплуатацию до наступления зимы.

Вторая категория – люди из “буферной зоны”, чьи дома пострадали в результате поджогов и обстрелов и кому возвращаться пока некуда, и жители т.н. “приграничных” сел, безопасность которых пока никто не может гарантировать. До сих пор непонятно, на какие компенсации могут рассчитывать эти люди, когда и как будут восстанавливаться разрушенные дома.

 

Заложники в зоне конфликта на Южном Кавказе: октябрь-ноябрь 2008 года

Проблема заложников вновь могла взорвать ситуацию в зоне конфликта. Но переговоры с участием Комиссара Совета Европы по правам человека помогли освободить за одну неделю восемь заложников; судьба ещё восьмерых прояснилась.

 

В октябре 2008 г. в зоне конфликта на Южном Кавказе возобновились захваты заложников.

Грузинcкая полиция задерживала осетин в бывшей “буферной зоне”. Всего таких задержанных насчитывалось до 13 человек. Как только родственникам стало известно якобы о похищении некоторых из них, в ответ шестерых жителей села Зерти Горийского района взяли в заложники и перевезли ближе к Цхинвали, посадив в яму. Тогда один из этих заложников-грузин сообщил, что их могут освободить в обмен на двоих осетин, но вскоре им удалось сбежать и вернуться домой. Тогда через два дня были взяты ещё шестеро заложников – жители села Кирбала Горийского района.

Полковник Анатолий Тарасов, российский военный комендант Южной Осетии, в беседе с представителями ПЦ “Мемориал” предположил, что кого-то из них могли задержать за мародерство или за незаконное ношение оружия. Грузинские официальные структуры хранили молчание. Задержания превращались в похищения, а людей, не имеющих законного статуса, можно было называть похищенными, заложниками, пропавшими без вести, – но не задержанными или арестованными. Неофициально родственникам удалось узнать, что некоторые из них находятся в СИЗО в Тбилиси. Среди заложников были трое несовершеннолетних, один из которых, – Алан Келехсаев, – страдает астмой.

Правозащитники предупреждали грузинские власти, что вывод ситуации за рамки закона может привести к “контрзахватам” заложников, – так и случилось. 11 ноября родственники шестерых жителей села Зерти в окрестностях Гори перекрыли основную грузинскую автомагистраль, соединяющую восток и запад республики. К вечеру этих шестерых похитители передали их российским военным, а те – грузинской стороне.

11 ноября стало известно, что грузинская сторона “легализовала”, по крайней мере, некоторых заложников. Начальник информационно-аналитического департамента МВД Грузии Шота Утиашвили признал, что трое “попавших” находятся в тюрьме, их обвиняют в незаконном хранении оружия и подозревают в мародерстве: “Ни о каком обмене речь не может идти – преступников будут судить”.

12 ноября к переговорному процессу подключился прибывший в Грузию Комиссар Совета Европы Томас Хаммерберг. В Тбилиси ему в качестве “жеста доброй воли” передали отца и сына Келехсаевых. Комиссар привез их в Цхинвали и передал осетинской стороне. 12 ноября на границе Южной Осетии и Грузии состоялись переговоры, в которых при посредничестве Комиссара участвовали грузинский и осетинский представители, – Гиви Таргамадзе и Давид Санакоев. Грузинская сторона признала, что в следственных изоляторах Тбилиси остаются еще восемь жителей Южной Осетии, задержанных грузинской полицией в октябре, – шестерых из них будут судить, поскольку взяли с оружием, а двух, возможно, вскоре освободят.

Неизвестной остаётся судьба еще троих жителей Южной Осетии, двое из которых несовершеннолетние. Тем временем, у осетинской стороны обнаружился грузинский военный, которого задержали и собирались судить, но теперь готовы обменять. Осетинская сторона намерена также вести переговоры о четверых жителях Южной Осетии, осуждённых в Грузии за тяжкие преступления, и об остающихся в Цхинвали телах убитых грузинских солдат (их, по разным сведениям, от 10 до 14). Переговоры будут продолжены.