Справочный отдел

ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Справочник. Перевод с английского. М.: Текст, 2001. 487с.

Конец нашего столетия ознаменовался грустным парадоксом: никогда еще не были так развиты гуманитарное право и международное право прав человека – и никогда прежде так много гражданских лиц не становились жертвами военных преступлений и грубых нарушений прав человека в ходе вооруженных конфликтов. И никогда раньше требования международного гуманитарного права, необходимость противостоять военным преступлениям сами не оказывались непосредственным источником военных конфликтов, несущих гибель и страдания ни в чем не повинным гражданским лицам. Военные преступления стали не только самой массовой формой нарушений прав человека, но и одной из основных угроз международной безопасности.

Понятно, что обществу как никогда прежде нужны и общие представления об основных принципах международного гуманитарного права, и подробная и объективная информация о совершающихся военных преступлениях и о действиях, которые предпринимает (или не предпринимает) мировое сообщество для борьбы с ними и для наказания виновных. К сожалению, те, на ком лежит эта миссия, прежде всего журналисты и правозащитники, сами не всегда достаточно подготовлены и информированы в этой области. Журналисты почти не получают базовой подготовки, которая позволила бы им различать законные и незаконные действия в ходе вооруженных конфликтов.

В настоящее время появились дополнительные причины, которые усиливают интерес к этой области права. Одна из них – быстрое развитие самого международного гуманитарного права, в особенности со времени совершения жестокостей в бывшей Югославии и в Руанде. Два международных трибунала взяли на себя задачу строгим юридическим образом интерпретировать то, что прежде было расплывчатыми и противоречивыми положениями права.

Группа энтузиастов из разных стран, прежде всего США, решила ответить на вызов времени и предприняла беспрецедентную работу, создав нечто вроде энциклопедии военных преступлений. Лауреаты журналистских премий, телерепортеры и фотографы объединили усилия с ведущими правоведами и специалистами по праву войны. Результатом этой работы стали 140 статей, написанных 90 авторами из 12 стран. Предисловие написал судья Ричард Голдстоун из Южно-Африканской республики, широко известный как первый обвинитель Трибунала ООН по бывшей Югославии.

Центральное место в книге занимает общедоступное, но юридически вполне строгое разъяснение того, какие именно действия международное гуманитарное право относит к тяжких военным преступлениям. Редакторы постарались найти яркий пример каждого такого нарушения безотносительно к стране или ее противнику, а затем попросили журналистов, которые присутствовали на месте преступления, написать краткое конкретное исследование того, что они видели. Эти статьи помечены рубрикой "преступление". Более короткие статьи формального характера были написаны ведущими правоведами США и других стран – в большинстве своем эти статьи помечены рубрикой "право" . Имеются также короткие очерки, написанные журналистами или учеными на несколько важнейших тем международного гуманитарногоправа: эти статьи помечены рубрикой "ключевое понятие". Для того, чтобы дать более широкий обзор современных конфликтов, редакторы обратились к журналистам и к одному историку с просьбой окинуть свежим, критическим взглядом недавние конфликты и рассмотреть их с точки зрения совершавшихся там военных преступлений. Эти десять исследований позволяют получить представление о динамике преступлений, совершавшихся в девяти войнах (Руанда рассматривается дважды и в разных аспектах), и могут читаться как книга в книге. Дополнением к ним служат три составленных экспертами обзора применяемых правовых норм: "Категории военных преступлений" Стивена Ратнера, "Преступления против человечности" Черифа Бассиоуни и "Геноцид" Дианы Орентличер.

В книге пересказываются некоторые из наиболее захватывающих репортажей современной журналистики. Посвященное Камбодже исследование Сиднея Сканберга, статья Роберта Коэна об этнических чистках в Боснии, отчет Гвинна Робертса об отравлении газом гражданских лиц из числа курдов и о его последствиях, рассказ Фрэнка Смита о том, как его арестовали в Ираке, репортажи Эда Вуллиами о концентрационных лагерях, и Коринны Дуфку о детях-солдатах в Либерии — вот лишь несколько статей, которых было бы достаточно, чтобы оправдать существование этой книги.

Некоторые статьи предоставляют людям, не имеющим отношения к армии, возможность получить уникальные сведения по военным вопросам. К примеру, статья Уэйна Эллиота о военнопленных показывает журналистам, да и любому, кто посещает или инспектирует лагерь военнопленных, на что им следует обращать внимание. Эллиот демонстрирует, как можно, просто задавая вопросы, выявить соблюдение или нарушение норм и напомнить тем, кто командует лагерем, что за ними наблюдает внешний мир. Эссе Гамильтона де Соссюра о военных объектах показывает читателю, через какие дебаты нравственного характера с самим собой должен пройти офицер, прежде чем принять решение о том, по какому объекту он может нанести удар, а какой ему следует оставить в покое.

Статьи справочника дают читателю также представление об основных международных документах, составляющих корпус международного гуманитарного права: четырех Женевских конвенциях и двух Дополнительных протоколах к ним, Гаагских конвенциях – именно соответствие или несоответствие этим документам составляет основную границу между законными и незаконными действиями в ходе вооруженных конфликтов.

На русском языке книга вышла в издательстве "Текст" при поддержке Института "Открытое общество" (фонд Сороса) и уже вызвала немалый интерес. Можно не сомневаться, что она будет полезна и как учебное пособие для факультетов журналистики, где уже начали читать краткие курсы международного гуманитарного права, и как справочное пособие для журналистов, пишущих о военных конфликтах и уголовных процессах над военными преступниками, и для правозащитных организаций.

Книгу можно приобрести в крупных книжных магазинах а также непосредственно в издательстве "Текст"

Телефон издательства: 150-04-72; 150-04-82